If I manually add an order to Magento in Admin, will Revenue Conduit recognize it?

Yes, if you add an order to Magento through Admin, Revenue Conduit will recognize it along side orders placed through your shopping cart. Everything will function the same way.